UPDATE 1 – Die deutsche Inflation übertrifft im April das EZB-Ziel

(Details hinzufügen, Hintergrund)

BERLIN, 29. April (Reuters). Der jährliche Anstieg der Verbraucherpreise in Deutschland hat sich im April beschleunigt und das Ziel der Europäischen Zentralbank von fast 2%, jedoch unter dem Statistischen Bundesamt, weiter übertroffen.

Die Verbraucherpreise, die harmonisiert wurden, um sie mit Inflationsdaten aus anderen EU-Ländern vergleichbar zu machen, stiegen im April um 2,1% nach 2,0% im März. Eine Reuters-Prognose hatte einen April-Wert von 2,0% ergeben.

Im Monatsvergleich stieg die Inflation den Daten zufolge um 0,5%.

In Deutschland, Europas größter Volkswirtschaft, hat die Regierung ihre Wachstumsprognose von zuvor 3% auf 3,5% angehoben, da sie davon ausgeht, dass die Haushaltsausgaben die Erholung etwas unterstützen werden. Sobald die COVID-19-Beschränkungen aufgehoben sind, sagte der Wirtschaftsminister am Dienstag .

Letzte Woche hat die Europäische Zentralbank ihre Politik unverändert gelassen und zahlreiche Impulse beibehalten, obwohl sie für die kommenden Monate eine deutliche Erholung der Wirtschaft in der Eurozone mit der Aufhebung der Beschränkungen für die Pandemie prognostizierte.

Die EZB hält die Kreditkosten durch massive Anleihekäufe auf einem Tiefststand, um den Geldblock von 19 Ländern durch eine Narbenrezession zu bringen, die Schulen, Geschäfte, Restaurants und Privathäuser für den größten Teil des vergangenen Jahres geschlossen hat.

Es wird jedoch erwartet, dass sich das Wachstum ab Mitte des Jahres rasch erholt, da die COVID-19-Infektionen unter Kontrolle gebracht, das Impftempo beschleunigt und die Beschränkungen aufgehoben werden, was Fragen darüber aufwirft, wie viel Hilfe die EZB noch benötigt.