Fans der Netflix-Serie stören ein friedliches Schweizer Dorf
Fans aus Asien besuchen Iseltwald, weil hier das koreanische Liebesdrama „Crash Landing On You“ von Netflix gedreht wurde, dessen Schlüsselszenen auf Iseltwalds malerischer Seebrücke spielen. Keystone / Peter Klaunzer
Fans der südkoreanischen Fernsehserie Bruchlandung auf dir strömen aus ganz Asien in die Schweiz. Der Zustrom ist mehr als das Dorf Iseltwald bewältigen kann und hat eine Gegenreaktion von Einheimischen und Tourismusbeamten ausgelöst.
Dieser Inhalt wurde am 27. August 2022 – 14:00 veröffentlicht
Helen James
Als der Bus Nummer 103 an einem Montagmorgen Ende August von Interlaken ins malerische Berner Dorf Iseltwald sein Ziel erreichte, machten sich asiatische Passagiere auf den Weg zum etwa 200 Meter entfernten Ufer des Brienzersees.
Ihr letztes Ziel auf einer Reise, die für einige in Korea, Japan oder Vietnam begann, ist ein Holzsteg am See. Hier spielt eine der Hauptfiguren der Netflix-Serie Bruchlandung auf dir spiel das Klavier. Während er spielt, kommt ein Mädchen, in das er sich verliebt, auf einer Fähre von Interlaken an. Seitdem ist der Ort zu einem Muss für Fans der Serie geworden.
Rund um den 1,5 Meter breiten und sieben Meter langen Pier warten bereits ein Dutzend Touristen darauf, einsteigen und Fotos machen zu können. Den ganzen Tag über umkreisen Gruppen von etwa zehn Personen den Pier, begierig darauf, ihre Reise zu verewigen. Sie werden mit Stativen, Selfie-Sticks und sogar Drohnen geliefert. Von Zeit zu Zeit bringen sie ihr Gesicht näher an die Kamera, um die Aufnahmen zu überprüfen. Als ein paar Stunden später der nächste Bus kommt, reihen sich weitere Menschen in die Schlange ein.
Koreanische Fernsehserie „Crash Landing on You“
Das Drama ist eine Liebesgeschichte über die Tochter eines Tycoons, die mit einem Gleitschirm von Südkorea nach Nordkorea stürzt und sich in einen nordkoreanischen Soldaten verliebt.
Es wurde im Dezember 2019 in Südkorea ausgestrahlt und erreichte hohe Einschaltquoten. Die beispiellose Kulisse einer südkoreanischen Frau und eines nordkoreanischen Mannes, die sich verlieben, steigerte auch die Popularität des Dramas und führte zu einem enormen Boom in Südkorea und anderen asiatischen Ländern, darunter Japan, Vietnam und China. Es wird derzeit in neun Sprachen in 190 Ländern von Netflix vertrieben.
Das Drama wurde an mehreren Schweizer Orten gedreht, darunter Zürich, Luzern und Bern. Besonders berühmt ist die Szene, in der eine der Hauptfiguren, Ri Jeong-hyeok, auf dem Pier am Brienzersee in Iseltwald, Kanton Bern, Klavier spielt und für Fans der Serie zu einem Muss geworden ist.
Ende des Einfügens
Frau Lee und Frau Park, zwei 21-jährige südkoreanische Studentinnen, kamen um 9:06 Uhr mit dem Bus an und gingen zum Bahnsteig. Sie nehmen einen Monat lang an einem Sommerkurs in Deutschland teil und beschließen, in die Schweiz zu gehen, um die verschiedenen Drehorte der Serie zu besuchen: Iseltwald, Luzern und Zürich. “Die natürliche Schönheit der Schweiz ist sehr ansprechend. Das haben wir in Südkorea nicht”, sagt Park.
Frau Park und Frau Lee aus Südkorea. Als Ms. Lee aus dem Bus stieg, entfernte sie die Lockenwickler von ihrem Pony und sie gingen direkt zum Pier. swissinfo.ch / Helen James
Neben ihnen fotografiert ein vietnamesisches Paar in Brautkleidern und Smoking. „Wir heiraten im November und kamen für ein Fotoshooting vor der Hochzeit hierher. Wir haben diesen Ort wegen der Serie ausgewählt. Es ist sehr romantisch“, sagt die Braut Thu Nguyen. Während sie spricht, bewegen sich ihre Hände, während sie ihre Taschen packt. „Wir verbringen nur einen Tag in Iseltwald. Wenn wir jetzt nicht gehen, verpassen wir den Zug“, sagte sie, nahm den Bräutigam an der Hand und eilte vom Bahnsteig. Ihre nächste Station ist Luzern, das ebenfalls in der Serie zu sehen ist.
Das Brautpaar dokumentiert seine Hochzeit mit Fotos in Iseltwald. swissinfo.ch / Helen James
Fans von „Crash Landing on You“ finden die passende Pose für ihr Fotoalbum. swissinfo.ch / Helen James
Gegen Mittag stieg die Zahl der Touristen, die Iseltwald besuchten. Der Bus aus Iseltwald ist voll.
Busse voller Touristen sind für Einheimische zum Problem geworden. „Manchmal wollte ich zurück ins Dorf, aber ich konnte nicht in den Bus einsteigen“, bedauert die Ladenbesitzerin Marion Krähenbühl. swissinfo.ch / Helen James
PostAuto, der Buslinienbetreiber, BekanntmachungExterner Link Ende Juli, dass bis Oktober die Anzahl der Dienstleistungen aufgrund der wachsenden Nachfrage von Touristen um vier pro Tag erhöht wurde. Dies ist eine Steigerung von 30 % gegenüber dem Niveau vor der Pandemie im Jahr 2020. Darüber hinaus strömen auch Reiseveranstalter an den Standort. Die Schweizer Presse berichtete, dass auf dem Höhepunkt in der ersten Augusthälfte täglich bis zu 12 große Touristenbusse ankamen.
Dieser unerwartete Kundenansturm hat die sonst ruhige Fahrt der Busse teilweise gestört. „Wir freuen uns sehr, dass so viele Menschen den Service nutzen. Seit letzter Woche kommt es jedoch zu einer Kombination aus Bauarbeiten und erhöhtem Verkehr, was zu mehr Staus auf der Straße geführt hat. Deshalb ist es für uns eine Herausforderung, die Öffnungszeiten einzuhalten», schrieb Urs Bloch, Sprecher von PostAuto, Ende August in einer E-Mail.
Gemeldet von Covid
Die TV-Serie wurde erstmals im Dezember 2019 ausgestrahlt. Mit zunehmender Popularität wollten immer mehr Zuschauer Schweizer Drehorte besuchen, aber globale Einschränkungen für internationale Reisen aufgrund der Covid-19-Pandemie haben ihre Pläne auf Eis gelegt. Die Aufhebung der Einreisebeschränkungen für alle Destinationen in der Schweiz im April dieses Jahres führte jedoch zu einem Anstieg der Zahl internationaler Besucher des Landes.
Gemäss der vom Bundesamt für Statistik am 5. Januar veröffentlichten Statistik führte die Rückkehr internationaler Gäste nach der Aufhebung der Beschränkungen zwischen Januar und Juni dieses Jahres zu 16,9 Millionen Übernachtungen in Schweizer Hotels, was einer Zunahme von 47,3 % gegenüber 2021 entspricht. Während 70 % davon kamen aus Europa, hinzu kam ein Plus von 727.000 Übernachtungen aus Asien, mehr als das Zehnfache gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Nach Regionen stieg die Nachfrage im Incoming-Tourismus in allen 13 Regionen, wobei insbesondere die Region Bern eine 4,6-fache Steigerung gegenüber dem Vorjahr verzeichnete.
Ende des Einfügens
Kusuma Senjaya aus Vietnam musste seinen Besuch in Iseltwald wegen der Pandemie verschieben. “Ich hatte vor, die Schweiz vor dem Coronavirus zu besuchen. Jetzt, wo die Beschränkungen endlich aufgehoben wurden, habe ich meine Frau mitgebracht.” swissinfo.ch / Helen James
“Mülltourismus”
Der Boom wurde jedoch nicht immer von lokalen Tourismusanbietern und Einwohnern begrüßt. In Iseltwald ist zu befürchten, dass die Region finanziell nicht profitiert und die Gemeinde nichts zu gewinnen hat und am Ende den hinterlassenen Müll einsammeln wird. Die Bewohner befürchten auch, dass der Zustrom regelmäßige Touristen abschrecken wird, die kommen, um Ruhe und Frieden zu suchen.
„Iseltwald ist ein ruhiges Dorf mit 420 Einwohnern. Die Einwohner sind nicht glücklich über diese Touristenwelle“, klagt Marion Krähenbühl, die in dem kleinen Supermarkt und Souvenirladen gegenüber der Bushaltestelle arbeitet.
Das Hotel Strand in Iseltwald. Das Dorf hat 420 Einwohner. swissinfo.ch / Helen James
Der Aufstieg ihrer Heimatstadt hat sie verwirrt und verärgert zurückgelassen. „Tourgruppen verlassen das Dorf innerhalb von fünf Minuten, nachdem sie am Pier Fotos gemacht haben. Touristen, die mit dem Bus anreisen, bringen ihre eigenen Speisen und Getränke mit, essen Sie also nicht in Restaurants. Daher bekommt das Dorf fast keine zusätzlichen Einnahmen von diesen Touristen. Übrig bleibt nur der entsorgte Abfall. Es ist einfach „fauler Tourismus“, klagt sie.
Der Tourismusverband Bönigen-Iseltwald erkennt an, dass diese Aussagen der Einwohner “leider wahr” sind. „Als Ergebnis der Serie gab es keine besondere Steigerung der Touristeneinnahmen des Dorfes. mit der örtlichen Gemeinde besprechen, um eine Lösung zu finden“, sagte das Büro. Dazu gehört, wie neue Touristen finanziell profitieren können.
„Iseltwald hat mehr zu bieten, als man auf den Fotos sieht“, sagt der Tourismusverband. „Manche Stammgäste kommen schon seit 20 Jahren wegen der Ruhe nach Iseltwald, der seit langem als „Oase der Ruhe“ bekannt ist. Wir wollen unseren Charme nicht verlieren.
Iseltwald ist das einzige Dorf am linken Ufer des Brienzersees, der den Beinamen „Perle des Brienzersees“ trägt. Der Weg wurde als Schauplatz für die Eröffnungsszene des Dramas verwendet. swissinfo.ch / Helen James
Auf der anderen Seite können sie diejenigen nicht ignorieren, die sich freuen, dass Iseltwald dank der Serie weithin bekannt geworden ist. Ein Schweizer Ehepaar, das in Iseltwald lebt, sagt, dass es „erfreut“ ist, dass die Zahl der Touristen, die das Dorf besuchen, zunimmt. „Wir leben hier und haben den Pier mindestens hundertmal umrundet. Die Zahl der Touristen ist im Vergleich zu vor der Serie überwältigend. Doch sobald der Boom abebbt, wird es wieder ruhig. Solange wir keine zusätzlichen Steuern zahlen müssen, stört uns das nicht besonders.
Beim nächsten Dorftreffen wird diskutiert, wie die Bedürfnisse der Touristen mit denen der Bewohner in Einklang gebracht werden können.
Inzwischen scheinen Touristen bereit zu sein, immer wieder nach Isletwald zu kommen. Gemäss Gemeinde hat ein thailändisches Filmteam bei den Behörden Interlaken eine Drehbewilligung im Dorf sowie am Brienzersee beantragt.
Angepasst von Virginie Mangin
Entspricht den JTI-Standards
Mehr erfahren: SWI swissinfo.ch zertifiziert von der Journalism Trust Initiative
