Gemeinsame Erklärung USA-Frankreich | Das weiße Haus

Der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika und der Präsident der Französischen Republik haben sich heute in Rom am Rande des G20-Gipfels getroffen, um ihr Engagement für eine engere bilaterale und transatlantische Zusammenarbeit zugunsten von Frieden, Sicherheit und Wohlstand in der Welt zu bekräftigen. Grundlage dieses Treffens waren die in ihrer gemeinsamen Erklärung vom 22. September angekündigten eingehenden Konsultationen, mit denen die Voraussetzungen für ein Klima des Vertrauens geschaffen werden sollen. Sie unterstreichen die Stärke der langjährigen und historischen Beziehung zwischen den Vereinigten Staaten und Frankreich, die von unseren gemeinsamen demokratischen Werten, unseren wirtschaftlichen Beziehungen und unserer Verteidigungs- und Sicherheitszusammenarbeit getragen wird. Sie bekräftigen auch unsere gemeinsame Verpflichtung, unsere transatlantische Allianz und Partnerschaft im Lichte globaler Trends und in Übereinstimmung mit der Tiefe unserer Verbindungen, unseren gemeinsamen Werten und unseren gemeinsamen Interessen anzupassen und zu modernisieren. Sie beschließen, sicherzustellen, dass die Demokratie im Dienste ihrer Bürger steht, die Rechtsstaatlichkeit und die verantwortungsvolle Staatsführung aufrechterhält, die Menschenrechte und die Würde aller Menschen verteidigt und Ungerechtigkeit und „Ungleichheit“ bekämpft.

Von dieser Grundlage aus beabsichtigen die Präsidenten, eng zusammenzuarbeiten – bilateral und mit anderen Verbündeten und Partnern auf der ganzen Welt –, um anhaltenden und aufkommenden Bedrohungen entgegenzuwirken. Sie teilen die Verpflichtung zu systematischer und umfassender Konsultation und Koordinierung, um sowohl bilateral als auch in multilateralen Foren, einschließlich mit NATO-Verbündeten und NATO-Partnern, der EU, Transparenz zu Politiken und Initiativen von jeweiligem Interesse und mit strategischen Auswirkungen zu gewährleisten. Da Frankreich im ersten Halbjahr 2022 die Präsidentschaft der Europäischen Union übernimmt, wird es die Vereinigten Staaten über seine Prioritäten auf dem Laufenden halten.

Die Vereinigten Staaten und Frankreich erkennen unsere gemeinsame Verantwortung an, die Entwicklung globaler Lösungen als Reaktion auf kollektive Herausforderungen zu leiten, einschließlich der fortgesetzten Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der EU, um die regelbasierte multilaterale Ordnung zu stärken. Unsere Länder werden daran arbeiten, die globale Gesundheit und Gesundheitssicherheit zu stärken, einschließlich der Bemühungen, die COVID-19-Pandemie zu beenden und die Widerstandsfähigkeit gegenüber zukünftigen Pandemien aufzubauen. Wir werden die Klimakrise weiterhin dringend angehen, auch indem wir die Ziele der COP-26 unterstützen, um den globalen Netto-Null-Übergang zu beschleunigen. Die Präsidenten begrüßen Pläne, bis Ende des Jahres eine “bilaterale Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Frankreich für saubere Energie” einzuführen. Wir werden eine nachhaltige globale Wirtschaftserholung auf der Grundlage einer fairen, integrativen und regelbasierten Weltwirtschaft anstreben. Wenn neue Technologien auftauchen, werden wir uns bemühen sicherzustellen, dass die Normen und Standards, die ihre Verwendung regeln, unsere gemeinsamen demokratischen Werte widerspiegeln und gleichzeitig unsere jeweilige Regulierungsautonomie respektieren. In diesem Zusammenhang begrüßen die beiden Präsidenten die Einrichtung des Handels- und Technologierats als wichtiges Forum für die USA und die EU, um die Verkehrsregeln für die Wirtschaft des 21. Jahrhunderts zu aktualisieren. Sie unterstützen auch einen bilateralen Dialog über die Auswirkungen neuer Technologien auf unsere Volkswirtschaften und Gesellschaften. Die Vereinigten Staaten und Frankreich beabsichtigen, ihre Zusammenarbeit in Weltraumfragen zu intensivieren, die beim nächsten Besuch von Vizepräsident Harris in Paris weiter erörtert werden soll.

Präsidenten sind entschlossen, unsere kollektive Verteidigung und Sicherheit aufrechtzuerhalten, unsere Widerstandsfähigkeit zu stärken, ihre Solidarität zu stärken und als Reaktion auf alle modernen Bedrohungen internationale Stabilität zu gewährleisten. Die Vereinigten Staaten und Frankreich teilen das Ziel, die Abschreckung als zentrales Element unserer kollektiven Verteidigung weiter zu stärken und zur unteilbaren Sicherheit des NATO-Bündnisses beizutragen.

Das grundlegende Ziel der nuklearen Fähigkeiten der NATO besteht darin, den Frieden zu wahren, Zwang zu verhindern und Aggressionen abzuschrecken. Angesichts des sich verschlechternden Sicherheitsumfelds in Europa bekräftigen wir, dass eine glaubwürdige und geeinte Nuklearallianz unerlässlich ist. Angesichts dieses Sicherheitsumfelds sollten sich die Verbündeten in Fragen der Nuklear- und Rüstungskontrolle, insbesondere innerhalb der NATO, weiterhin eng beraten. Wir werden zusammenarbeiten, um Rüstungskontrolle, Abrüstung und Nichtverbreitung als Schlüsselelement der euroatlantischen Sicherheit zu stärken.

Wie in der gemeinsamen Erklärung der beiden Präsidenten vom 22. September erklärt, erkennen die Vereinigten Staaten die Bedeutung einer stärkeren und leistungsfähigeren europäischen Verteidigung an, die positiv zur globalen und transatlantischen Sicherheit beiträgt und die NATO ergänzt. Die Vereinigten Staaten unterstützen die wachsenden Investitionen der Verbündeten und europäischen Partner in militärische Fähigkeiten, die unsere gemeinsame Verteidigung ermöglichen, angesichts des transatlantischen Sicherheitsvorteils stärkerer europäischer militärischer Fähigkeiten und engagierterer europäischer Partner. Von Europa geführte Missionen und Operationen, wie in der Sahelzone und in Bosnien, tragen positiv zur transatlantischen Sicherheit bei.

Die Präsidenten bekräftigen ihre Unterstützung für die Stärkung der strategischen Partnerschaft zwischen der NATO und der EU, die einzigartig und für die Sicherheit und den Wohlstand unserer Nationen und des euro-atlantischen Raums von wesentlicher Bedeutung ist. Sie unterstützen die Einladung der EU und anderer Partner zum nächsten Gipfeltreffen der NATO-Staats- und Regierungschefs in Madrid im Jahr 2022. Die Präsidenten bekräftigen außerdem ihre Unterstützung für einen Sicherheits- und Verteidigungsdialog zwischen den USA und der EU und arbeiten an einem Verwaltungsabkommen für die Vereinigten Staaten mit den Europäische Union. der Defence Agency, wie auf dem US-EU-Gipfel im Juni beschlossen.

Die Präsidenten bekräftigen die Bedeutung stärkerer und interoperabler verteidigungsindustrieller Stützpunkte in Europa und den Vereinigten Staaten, die zum Nutzen des Bündnisses bessere militärische Fähigkeiten bieten werden. Die Präsidenten beabsichtigen, einen strategischen Dialog zwischen den Vereinigten Staaten und Frankreich über den Rüstungshandel einzuleiten, um eine gemeinsame Vision in Bezug auf den Zugang zum Verteidigungsmarkt und Exportfragen zu fördern. In diesem Zusammenhang werden die beiden Regierungen Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz und Wirksamkeit von Rüstungsexportgenehmigungen aufzeigen.

Die Präsidenten erkennen die Bedeutung einer starken Zusammenarbeit im Indopazifik an, insbesondere angesichts der wachsenden wirtschaftlichen und strategischen Herausforderungen. Die Vereinigten Staaten loben Frankreichs dauerhafte Rolle als Partner im Indopazifik, dessen langjähriges Engagement, seine geografische Lage und seine regionalen militärischen Fähigkeiten es zu einem wichtigen Beitrags- und Sicherheitsanbieter für einen freien und offenen Indopazifik machen. Die USA begrüßen auch die Indopazifik-Strategie der EU und beabsichtigen, solide Konsultationen zu ihrer eigenen Strategie fortzusetzen. Sie unterstützen den kontinuierlichen Dialog und die praktische Zusammenarbeit mit den indopazifischen Partnern und weisen auf die Bedeutung gemeinsamer Anstrengungen hin, um die regelbasierte internationale Ordnung zu unterstützen und gemeinsame Ansätze für globale Herausforderungen zu ermitteln. Da Frankreich und andere europäische Länder ihre Luft- und Seeeinsätze in der Region erhöhen, beabsichtigen die Vereinigten Staaten, ihre Unterstützung und materiellen Beiträge zu diesen Einsätzen zu erhöhen.

Wie in der gemeinsamen Erklärung der Präsidenten vom 22. September angekündigt, werden die Vereinigten Staaten und Frankreich ihre Zusammenarbeit in der Sahelzone verstärken. Infolgedessen haben die Vereinigten Staaten zusätzliche Ressourcen in der Sahelzone bereitgestellt, um die von Frankreich und anderen europäischen Staaten angeführten Bemühungen zur Terrorismusbekämpfung zu unterstützen. Die beiden Präsidenten wiesen ihre Teams an, die bilateralen Konsultationen zu intensivieren – ergänzt durch die jeweils fortgesetzte Zusammenarbeit mit afrikanischen Staaten und Organisationen sowie mit anderen europäischen Partnern –, um einen ganzheitlichen und nachhaltigen Ansatz für die Region zu unterstützen. Darüber hinaus werden Frankreich und die Vereinigten Staaten nach Wegen suchen, die multilaterale Unterstützung für die G5-Sahel, ihre Mitgliedstaaten und MINUSMA zu stärken.

Die beiden Präsidenten begrüßen die historischen Bemühungen der Weltkoalition, den Islamischen Staat zu besiegen. Sie beabsichtigen, die Koordination und Zusammenarbeit bilateral und mit Koalitionspartnern zu verstärken, um den Druck auf die ISIS-Netzwerke weltweit aufrechtzuerhalten, einschließlich der Fortsetzung relevanter militärischer Bemühungen im Irak und in Syrien, um die dauerhafte Niederlage des IS sicherzustellen. Die Präsidenten wissen, wie wichtig es ist, die Fähigkeit gewalttätiger extremistischer Gruppen oder eines Landes, unsere Bürger und Verbündeten zu bedrohen, einzuschränken. Sie unterstützen grundlegende Reformen im Libanon, sind sich einig, dass der Iran niemals Atomwaffen entwickelt oder erwirbt, betonen die Bedeutung der internationalen Konferenz in Paris am 12. November zu Libyen für die nationalen Wahlen am 24. Dezember und unterstützen die Souveränität und Unabhängigkeit des Irak, sicherzustellen, dass es nie wieder einen sicheren Hafen für gewaltbereite extremistische Gruppen bietet.

Joseph R. Biden, Jr. Emmanuel Macron
29. Oktober 2021

###