Gladiator: Was der Deutsche zum Filmstart sagt
Was der Häuptling des germanischen Stammes während Ridley Scotts ikonischer Eröffnungsszene sagt Gladiator? Mit Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielson und Richard Harris, Gladiator wurde von dem 1958er Roman von Daniel P. Mannix inspiriert, Diejenigen, die sterben werden. Es folgt die zentrale Handlung des epischen Historiendramas Römischer General Maximus Decimus Meridius (Crowe), der vom machthungrigen Sohn des Kaisers Marcus Aurelius sabotiert wird, um den Thron zu erobern.
Es ist wichtig zu beachten, dass die Ereignisse von Gladiator basieren lose auf tatsächlichen Ereignissen, die sich innerhalb des Römischen Reiches in der zweiten Hälfte des 2. Ein Paradebeispiel dafür ist, dass der zentrale Konflikt des Films, in dem Commodus seinen Vater ermordet, einfach nicht wahr ist, da Aurelius 180 n. Chr. in Vindobona in Wien an der Pest des Antoninus starb. Vor diesem Hintergrund haben sich Scott und die Crew bei der Darstellung der germanischen Stämme einige Freiheiten genommen, was in der Eröffnungssequenz des Films berücksichtigt wird.
Der Film beginnt über die Vergangenheit der Kavallerie Gladiatorder Protagonist von General Maximus, der seine Armee vor der Schlacht auf den schlammigen Pfaden des kampferprobten Waldes beobachtet. Die Armee ist bereit für den Angriff von den hinteren Flanken der Stämme, die Maximus inzwischen mit größtem Respekt und Bewunderung begrüßen. Als Maximus mit Quintus und Valerius über die Kampfstrategie diskutiert, sind in der Ferne leise Schreie des germanischen Stammes zu hören, die Worte “Ihr seid verfluchte Hunde!Echo im ganzen Raum. Ein kopfloser Reiter taucht am Waldrand auf, während der germanische Führer mit dem Kopf des Reiters wedelt und seine Proklamation wiederholt.
“Ihr seid verfluchte Hunde!“übersetzt ungefähr”Ihr seid verfluchte Hunde!„Im modernen Deutsch die grobe Verachtung der Stämme für das Römische Reich einfangen. Dies ist zwar festgestellt, aber das Vorhandensein dieser Proklamation ist etwas ungenau, da es sinnvoller wäre, wenn die Phrase in einem zu dieser Zeit passenden altgermanischen Dialekt ausgesprochen würde, anstatt in einer direkten neudeutschen Phrase. Darüber hinaus liefert der Schauspieler, der die Zeile ausspricht, dasselbe mit einem starken schottischen Akzent, der die Szene sprachlich ungenauer macht.
Dies ist natürlich eine der vielen historischen Ungereimtheiten in von Ridley Scott Gladiator, trotz der Tatsache, dass eine Handvoll Historiker für Konsultationen angeheuert wurden, wobei die meisten ihrer Beobachtungen ignoriert wurden. Zum Beispiel waren die Kostüme weit entfernt von der Kleidung der Zeit, da einige Soldaten fantastische Helme mit Bändern um die Arme trugen. Germanische Stämme, wie der in der Eröffnungssequenz vorgestellte, tragen Kleidung aus der Steinzeit, was eine mögliche Manifestation des Stereotyps ist, dass diese Menschengruppen “Wilde” oder “Barbaren” seien.
Über den Autor
