UPDATE 1-Deutschland erklärt Großbritannien zur Virusvariantenregion

(Details der Entscheidung hinzufügen, Kommentar des Gesundheitsministeriums)

BERLIN, 21. Mai (Reuters). Das Deutsche Institut für Volksgesundheit sagte am Freitag, dass Großbritannien und Nordirland eine Variante des Virus sind, die jeden, der aus Großbritannien in das Land einreist, bei seiner Ankunft für zwei Wochen unter Quarantäne stellen muss.

Fälle einer besorgniserregenden Variante des erstmals in Indien entdeckten Coronavirus sind in Großbritannien weiter gestiegen.

„Wir wollen auf Nummer sicher gehen“, sagte eine Quelle der Bundesregierung. „In dieser wichtigen Phase der Impfkampagne sollte das Eindringen problematischer Mutationen nach Möglichkeit vermieden werden.“

Die Klassifizierung, die ab Mitternachtssonntag (22.00 Uhr GMT-Samstag) wirksam wird, bedeutet, dass die Quarantäneregeln auch für Personen mit vollem Impfschutz und Personen gelten, die sich von COVID-19 erholt haben.

Gesundheitsminister Jens Spahn sagte Anfang dieses Monats, dass eine dritte Welle von Coronavirus-Infektionen in Deutschland „gestoppt zu sein scheint“, aber Regierungsbeamte beobachten.

„Wenn wir die Infektionsraten weiter senken wollen, müssen wir verhindern, dass ansteckende Virusvarianten diesen positiven Trend untergraben“, sagte ein Sprecher des Gesundheitsministeriums.

„Dieser Schritt ist für Großbritannien schwierig, aber es ist notwendig, die rasche Verbreitung der indischen Variante in Deutschland zu verhindern“, sagte er und fügte hinzu, dass Deutschland erst gegen eine solche Gefahr gerüstet ist, wenn mehr Menschen geimpft wurden. (Berichterstattung von Andreas Rinke, geschrieben von Paul Carrel; herausgegeben von Bill Berkrot)