Die US-Streitkräfte in Deutschland sehen sich mit explodierenden COVID-Zahlen konfrontiert, da das Land einen neuen Pandemie-Rekord erreicht

Pfc. Lake Goo erinnert am 8. Dezember 2021 in der Kleber Kaserne in Kaiserslautern, Deutschland, an COVID-19. Fälle unter den Zehntausenden von US-Mitarbeitern in der Region nehmen weiter zu, wobei in der Vorwoche fast 70 neue Fälle gemeldet wurden das Gesundheitsamt des Kreises Kaiserslautern. (William Beach/US-Armee)

KAISERSLAUTERN, Deutschland – US-Militärgemeinschaften verzeichnen einen starken Anstieg der Coronavirus-Fälle inmitten einer Rekordzahl von Infektionen in ganz Deutschland, die Gesundheitsbehörden der hoch übertragbaren Omicron-Variante zuschreiben.

In der Region Kaiserslautern, in der Zehntausende von Amerikanern mit Militärangehörigen leben, wurden letzte Woche 68 Neuinfektionen bei US-Streitkräften bestätigt, was laut einem am Freitag veröffentlichten Bericht des Kreisgesundheitsamtes die höchste seit Beginn der Aufzeichnungen wäre.

Das ist mehr als die 45, die in der Vorwoche gemeldet wurden, und weit mehr als damals, als die US-Streitkräfte laut Gesundheitsstatistik in der Woche bis zum 17. Dezember nur vier neue Fälle registrierten.

Am Mittwoch bestätigten Beamte der Ramstein-Basis die neuesten Zahlen nicht, in Übereinstimmung mit einer Richtlinie der US-Armee in Europa, COVID-19-Fallzahlen zurückzuhalten.

Aber Oberstleutnant Will Powell, ein Sprecher des 86. Luftbrückengeschwaders, sagte, die Basis habe „einen Aufwärtstrend bei aktiven COVID-Fällen gesehen“, ähnlich wie im Rest Deutschlands.

„Unsere Belegschaft ist Teil der breiteren Gemeinschaft und das Virus macht nicht vor unserer Haustür halt, aber unsere Flieger unternehmen die geeigneten Schritte, um sich selbst, ihre Familien und die Gemeinschaft zu schützen“, sagte Powell am Mittwoch in einer Pressemitteilung. Der Betrieb auf der Basis sollte nicht beeinträchtigt werden, fügte er hinzu.

Menschen, die sich mit COVID-19 infiziert haben, werden gemäß den deutschen staatlichen Richtlinien unter Quarantäne gestellt, sagte Powell.

Bisher haben die Grundschulen im Raum Kaiserslautern den Präsenzunterricht fortgesetzt, obwohl einige Hochschulsportveranstaltungen am Wochenende abgesagt wurden. Eine für Samstag an der Ramstein Middle School geplante Rechtschreibprüfung wird nun virtuell stattfinden, kündigten sie am Dienstag an.

US-Soldaten in Deutschland müssen die Richtlinien des Gastgeberlandes befolgen, können die Basis jedoch frei verlassen, im Gegensatz zu Servicemitgliedern in Japan, wo die US-Soldaten unter einer zweiwöchigen Anordnung bleiben, auf der Basis zu bleiben oder ihre Häuser nur für wesentliche Zwecke zu räumen Dienste bis Montag.

Japan kämpft gegen eine sechste Welle von COVID-19, wobei die Zahl der täglichen Fälle diese Woche 32.000 übersteigt und damit höher ist als der vor sechs Monaten erreichte Höchststand. Die Yokota Air Base, das Hauptquartier der US-Streitkräfte Japans im Westen Tokios, meldete laut der Website der Basis zwischen dem 12. Januar und Dienstag 138 neue Fälle, verglichen mit 273 aktiven Fällen.

Deutschland meldete am Mittwoch 112.323 Coronavirus-Fälle, ein neuer Tagesrekord und das erste Mal, dass das Land die 100.000-Marke überschritten hat, so das Bundes-Robert-Koch-Institut.

Die Sieben-Tage-Infektionsrate liegt bei 584,4 pro 100.000 Menschen. Zum Vergleich: Die 7-Tage-Infektionsrate in den Vereinigten Staaten beträgt 228 pro 100.000 Einwohner, wie die am Mittwoch von der New York Times aktualisierten Zahlen zeigen. Maine hat in der vergangenen Woche die niedrigste Rate von 66 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner, während Rhode Island mit 437 die höchste Rate aufweist.

Krankenhauseinweisungen in Deutschland wachsen nicht so schnell wie die Zahl der Fälle: Am Mittwoch lag die Krankenhauseinweisungsrate bei 3,17 pro 100.000 pro Woche, gegenüber 3,13 vor einer Woche.

Auch andere Gemeinden in Deutschland, die US-Streitkräfte beherbergen, verzeichnen einen Anstieg neuer Infektionen. In Baden-Württemberg, Heimat der Stuttgarter Armeegarnison und der US-Kommandos für Europa und Afrika, wurden laut RKI am Dienstag insgesamt 15.316 neue Fälle bestätigt. Vor acht Tagen meldete das RKI täglich 4.142 neue Fälle.

Am Freitag teilte die Stuttgarter Bundeswehr auf ihrer Facebook-Seite mit, dass Stoffmasken „für niemanden mehr in der gesamten Garnison akzeptiert werden“. Für Personen über 5 Jahren ist mindestens eine medizinische Maske oder eine FFP2-Maske oder eine gleichwertige Maske obligatorisch. FFP2-Masken oder gleichwertige Masken sind auch in Postfilialen erforderlich.

Die Bildungsaktivitätsrichtlinie des Verteidigungsministeriums erlaubt es Schülern, medizinische Einwegmasken oder Stoffmasken zu tragen, die eng anliegen und Nase und Mund vollständig bedecken.

Der deutsche Bundesstaat Bayern, in dem auch Tausende amerikanischer Soldaten leben, verzeichnete 17.639 neue Fälle, fast das Dreifache der neuen täglichen Fallzahl vor acht Tagen.

Jennifer H. Swan

Jennifer berichtet über das US-Militär aus Kaiserslautern, Deutschland, wo sie über Air Force, Army und DODEA-Schulen schreibt. Zuvor hatte sie Aufträge für Stars and Stripes in Japan und berichtete von Luftwaffenstützpunkten in Yokota und Misawa. Vor Stripes arbeitete sie für Tageszeitungen in Wyoming und Colorado. Sie absolvierte das College of William and Mary in Virginia.